|
Localização: A MNTB atua na comunidade Cruzeirinho, no município de Palmeira do Javari, no Estado do Amazonas. Há muitas aldeias Mayoruna (Matsés) conhecidas, sendo que cinco delas estão no Brasil e as demais no Peru.
Língua, análise lingüística e traduções: A língua usada por este povo é a Matsés, da família pano. São poucos os que falam português, e mesmo estes só falam para fins comerciais. No Peru, muitos falam castelhano, mas de um modo geral, preservam sua língua nativa. A SIL (Sociedade Internacional de Lingüística) tem feito a análise lingüística no Peru.
Materiais existentes na língua: Novo Testamento e porções do Velho. Há livros escolares para alfabetização em Matsés (Mayoruna) e Castelhano e um livro de ensino do idioma Matsés para missionários.
População: A população total dos Mayoruna é de aproximadamente de 2.000 indígenas. No Brasil esta população é de aproximadamente 700 indígenas. A comunidade Cruzeirinho, onde Rainivon e Darlene Escobar moram, tem em média 55 habitantes.
Histórico de contato da tribo com a MNTB: A MNTB pediu permissão à FUNAI para começar um trabalho entre os Mayoruna em 1990. A permissão foi negada. No início a equipe se estabeleceu na cidade de Atalaia do Norte, perto da fronteira com o Peru. Depois decidiu se deslocar para Palmeiras de Javari, onde há uma base militar. Os missionários têm freqüentes contatos com os Mayoruna, pois estes visitam Palmeiras, sendo que alguns já fizeram casas ali. No ano 2000, a equipe achou que poderia fazer uma casa para um casal no vilarejo onde vivem aproximadamente 50 índios, distante de Palmeiras 15 minutos por via fluvial. O vilarejo não é reserva, o que facilita a entrada dos missionários.
Missionários que atuam na área:
Ricardo e Arlete Dias Área Religiosa: No Brasil, apenas a comunidade Cruzeirinho (fora da área demarcada) possui igreja. Os próprios indígenas iniciaram estudos, lendo o NT traduzido, e imitando o padrão das igrejas matsés no Peru. Apenas o pregador foi batizado. Há muito que fazer no tocante ao ensino cronológico, ainda como evangelismo (apresentando a real base da fé) e posteriormente o discipulado. Os missionários têm duplo ministério neste posto por ser também uma base militar. Há cultos regulares. Alguns civis e militares têm aceitado a Cristo. Conforme a estimativa ainda não há Mayoruna salvos no Brasil, porém no Peru há igrejas com pastores nativos.
Alvos:
1. Elaborar lições para novos missionários, inclusive uma gramática pedagógica simples.
2. Treinar líderes, civis e militares, na igreja de Palmeiras.
3. Progredir no estudo da língua e cultura.
4. Continuar nas traduções simples de material escolar e de informações.
5. Avançar nas traduções do Ensino Cronológico.
6. Maior integração com os pastores matsés das aldeias no Peru.
Fonte de Informação:
Informação Básica/MNTB-2001
Banco de Dados da AMTB/2002
|
