KULINA
|
Localização: A MNTB trabalha no Posto Penedo que está localizado no Seringal Penedo, no Rio Juruá, um pouco acima da Foz do Rio Gregório, parte do município de Ipixuna, no Estado do Amazonas. Há cerca de 40 aldeias Kulina distribuídas entre Acre e Amazonas.
Língua, análise lingüística e traduções: Kulina é a língua usada por esta tribo que pertence à família Arawá. Usam também o português no seu dia-a-dia. A análise lingüística foi feita pela SIL (Sociedade Internacional de Lingüística) que trabalha entre os Kulina no Peru. Foram traduzidas porções bíblicas do Ensino Cronológico com a ajuda de vários índios Kulina, um livro com 10 lições do Ensino Cronológico e Hinos e Coros. Há vários livros bíblicos e algumas histórias, porém foram traduzidas para os Kulina do Peru e é preciso fazer uma adaptação para os do Brasil. Há um jogo de cartilhas 1-5; livro de leitura: Animais do Mundo; livro educativo: Cuidar da Saúde. Joachim Stölting continua com a tradução das lições cronológicas.
População: Existem aproximadamente 3.000 índios no Brasil e Peru. No Posto Penedo, onde os missionários atuam, há uma média de 375 índios.
|
Histórico de contato com os demais brasileiros e MNTB: Os índios Kulina têm contato com os não-índios há muitos anos. Embora tenham adquirido alguns traços da cultura brasileira, prevalece de forma acentuada a cultura de seus ancestrais. A MNTB estabeleceu o trabalho entre eles em 1969.
Missionários que atuam na área:
Jeffrey e Adriana Howe
Joachim e Elizenaide Stölting
Osmar e Edite Américo
Área Religiosa:
O ensino bíblico é dado diariamente. O irmão Kulina, Acoi, que está assumindo a posição de pastor da pequena congregação de crentes.
Alvos:
Avançar na tradução do Cronológico. Estudo da língua e cultura. |
Fonte de Informação:
Informação Básica/MNTB - 2001, pg. 43
Banco de Dados da AMTB/2002
Povos Indígenas do Brasil- CEDI—1987/88/89/90, pg. 266, 267 |
|
Galeria de fotos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fotos Arquivos da MNTB
|
|
